S.g. Herr v. Egidy,
allerbesten Dank für Ihre prompte Antwort!
Sie haben mir sehr geholfen.
Das Problem dürfte nun gelöst sein wie folgt:
Der heiße Tip war nämlich:

Zitat von
Gerd von Egidy
Es sei denn natürlich der Spammer kennt ein auf dem Intranator gültiges Login mit Passwort.
Habe daraufhin im maillog entdeckt, daß diese Chinesen doch tatsächlich ein gültiges SMTP-AUTH auf eine unserer Mailboxen erraten haben und damit natürlich volles Rohr relayen konnten...
Die simple aber wirkungsvolle Lösung: Passwort dieser Mailbox geändert und schon war Ruhe in der Hütte 
Nun werden diese Angriffe wieder ganz sauber mit "relay access denied" abgebrochen...
War so gesehen eigentlich mein Fehler: das Passwort war nur vierstellig und in jedem Lexikon zu finden... 
Kann nur wieder mal empfehlen: nichttriviale (strenge) Passwörter mit 8 Stellen verwenden und regelmäßig ändern! (eh nix neues...)
Bloß zur Info hier noch der Kopf dieser dubiosen Mails (aus dem Spamordner):
Code:
Return-Path: <pdlecq@mail.schauspielhaus-salzburg.at>
Received: from mail.schauspielhaus-salzburg.at ([unix socket])
by intranator.ebuehne.lan with LMTPA;
Fri, 12 Mar 2010 14:38:37 +0100
X-Sieve: CMU Sieve 2.3
Received: from localhost (intranator.ebuehne.lan [127.0.0.1])
by localhost (Postfix) with ESMTP id DF3D036D27
for <spambox@schauspielhaus-salzburg.at>; Fri, 12 Mar 2010 14:38:36 +0100 (CET)
X-Envelope-From: <pdlecq@mail.schauspielhaus-salzburg.at>
X-Envelope-To: <zack0814@yahoo.com.cn>
X-Quarantine-Id: <pKdpSdSsjsEn>
Received: from aspphi20 (unknown [211.161.45.24])
(Authenticated sender: smtp-auth-user)
by mail.schauspielhaus-salzburg.at (Postfix) with ESMTPA id 2447A36D12
for <zack0814@yahoo.com.cn>; Fri, 12 Mar 2010 14:38:27 +0100 (CET)
Date: Fri, 12 Mar 2010 21:38:16 +0800
From: =?GB2312?B?y87F9M/o?= <pdlecq@mail.schauspielhaus-salzburg.at>
To: "zack0814" <zack0814@yahoo.com.cn>
Subject: ***SPAM*** =?GB2312?B?uaTX97fWzvbKtcqptcS8uLj21K3U8jFUQUM=?=
Message-ID: <201003122138166717192@mail.schauspielhaus-salzburg.at>
X-Mailer: Foxmail 6, 10, 201, 20 [cn]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="GB2312"
Content-Transfer-Encoding: base64
X-Spam-Status: hits=9899.9
tests=[ALL_INTERNAL=-10,ALL_TRUSTED=-1.8,BAYES_99=5,FROM_EXCESS_BASE64=1.456,HASH_IX_JMF=3.5,I2N_CLIENT_IS_AUTH=-99,MIME_BASE64_TEXT=1.753]
X-Spam-Level: 99999
uNrOu7fWzvahoryo0Ke/vLrL0+vQvbPqyei8xiANCg0KMjAxMMTqNNTCMS0yusUgye7b2iAgIDIw
MTDE6iA01MIyMy0yNCDJz7qjDQoNCqG+1vew7LWlzruhv7qjvd22+9fJ0a8NCqG+ytW30bHq17yh
v6OkMjgwMNSqL8jLo6i6rL3MssShorrP07ChotbQss2hos2o0bbCvKGisui146OpDQqhvsjP1qS3
usw... (ca.2kB)
<pdlecq@...> hatte ich auf der Blacklist, daher der hohe Spamlevel.
Auffällig auch: "Authenticated sender: smtp-auth-user"!
Danke nochmals und freundliche Grüße